Aujourd’hui un post un peu particulier en 2 parties, il ne traite pas de
ma nouvelle vie, mais plutôt d’économie. Partie 1: l’argent, le peze, le flouze,
l’oseille, le blé..
(Partie 2 : le commerce extérieur)
Un poil d’histoire tout d’abord. L’Argentine
a connu l’inflation, la vrai: +5000% dans les années 80 et les dévaluations (la
dernière en 2002 était de 75%)... je vous laisse rapidement faire un calcul de
ce qu’il vous reste comme économies sur le compte en fin d’année. :’(
Les argentins sont donc dans l’impossibilité
d’économiser sur un compte en banque, comme nous le faisons dans la plupart des
pays. 2 options s’offrent à eux: économiser en nature (j’y reviendrai) ou en
devises étrangères.
Le but est alors de convertir les pesos argentin (ARS)
dans une monnaie plus fiable (USD, EUR…), les billets étrangers sont alors
conservés à la maison ou au coffre. Mais devant la
fuite des capitaux, le gouvernement a prit une décision: interdire le change du
ARS dans une autre devise. Le ARS est
donc, depuis quelques mois, une monnaie “non cotée à la vente ”. L’UDS ou EUR devenant rare, il est donc plus cher. Un cours officieux se met donc en place, appelé le blue rate http://dolarblue.net/.
Si on ne peut pas changer aux taux légal des ARS->USD ,EUR on peut par
contre changer USD,EUR->ARS . Le taux officiel étant moins bon que le blue
rate (entre 20 et 75% suivant les périodes)… on se tourne donc vers des
solutions “alternatives”.
-Le transfert avec un Argentin: si un argentin DE
CONFIANCE a un compte à l’étranger. Vous faites un virement sur son compte et
il vous donne des pesos.
- Florida: Florida est une rue où l’on trouve des gens faisant du
change au blue rate (dit aussi “Florida rate”) tous les 10 mètres. Ils ont le
taux de la journée (négociable à partir de 500 USD).Soit on change directement
dans la rue (bonjour la sécurité et souvent en billets neufs…. donc faux), soit
on va dans leur “agence”. L’agence de
change est un appartement dans un immeuble avec un guichet comme à la banque.
Lors de l’une de mes expériences, j’avais une fillette de 12 ans
derrière le guichet qui connaissait fort bien sa règle de 3.
Et là, si vous avez tout suivi vous me dites: “mais au bout d’un moment tu
n’as plus de billets USD ou EUR à changer… et comment tu fais?”
Bingo! C’est là que cela se complique avant Florida il
y a une étape subsidiaire: l’Uruguay (La Suisse du coin). Il faut aller y chercher du cash. On
traverse la ville. on prend un bateau pour Colonia del Sacramento. On passe la douane. On va au DAB pour récupérer 300 USD. Depuis 1 mois c’est la limite par quinzaine et par
personne en Uruguay, pour limiter les opérations de ce type. Et comme la banque
est très intelligente, pour une fois, elle détecte que les comptes français,
Canadiens, UK appartiennent à la même personne (quand ils veulent….).Évidement
on se fait avoir la première fois…. Donc maintenant on
s’y prend la veille pour faire un virement western union (sauf si votre banque
prend ça pour un virement frauduleux, il faut faire appel aux parents). On
cherche un Western Union ouvert, on récupère la somme (on passe aussi au DAB
pour les 300USD avec la carte)…. On peut enfin rentrer: re-douane,
re-bateau,re-traversée de la ville. Avec les retard on arrive vers 23h. Sachant que le terminal est dans LE quartier dangereux
de Buenos Aires et que le motif du voyage est connu de tous…. TOUS VA BIEN!!!
Respirons!
Ensuite, pour faire des économies les argentins peuvent aussi les faire en
nature. Exemple réel: 1 personne souhaitant acheter une maison désire se créer
un apport. Elle achète donc des lave-linge,
lave-vaisselle… à 1000 pesos. Elle les revendra dans 1 ou 2 ans à 1500/2000
pesos (toujours à cause de la dévaluation).
Il y a finalement les monnaies électronique (type
bitcoin). Le bitcoin est convertible dans une autre monnaie. Le
sujet est en court d’analyse… mais il est possible de mettre à disposition la
puissance de calcul de son ordinateur pour la plateforme Bitcoin, qui vous
rembourse le montant de l’electricité dépensée en BTC… et hop vous convertissez
le montant de votre facture d’electricité dans une autre monnaie.
Today a special post in 2 parts. it's not about my new life but more
about economic. Part 1: money, cash, bucks, dough, swag, wad, spondulicks....
(Part 2 : foreign trade).
First a little bit of history. Argentine knew inflation, the real
one : +5000% in the eighties and money dévaluation (the last one were in
2007 about 75%)… I leave you few secs to calculate how mush you still have on
your banking account at the end for this year. :(‘(
Argentinians can’t save money on there account like we do in most of countries. They have got 2
options : save in kind (I will talk about that later) or in foreign
currency.
So the main goal is convert Argentinian pesos (ARS) in
another currency more stable (USD, EUR…), notes are retain at home or in a
safe. But in front of the massive capital flight, the government took a
decision: forbid the change of ARS in another currency. The ARS is , since few
months, a unlisted currency for
sale. Like USD and EUR become very rare, they’re more expensive. So a unofficial
exchange rate exists, it’s name is blue rate : http://dolarblue.net/.
If we cannot change at a legal rate ARS -> USD,EUR we
can exchange USD, EUR -> ARS. The official rate is really low compare to the
blue rate (between 20 and 75% depending of the moment)… so we are looking for
an alternative solution.
- the transfer with an Argentinian person : if an Argentinian trustworthy has a foreign banking account
and want save money. You can make a transfer on his account and he gives to you
cash in pesos.
-Florida : Florida is a street where you can exchange at the blue rate
every 10 meters (people yelling « Cambio »). The daily rate is
negotiable if you changer more than 500 USD. So you can change directly in the
street (nice security. ! and some time in new notes…. So false notes), or
you can go on a « branch ». The branch is an apartment in a building
(crappy) with a front desk like in a real bank .One time a 12years old girl
came to us and did the change very well, fast and professional.
So if you follow everything, you should ask yourself :
“But if you not still have notes… how are you doing?” TRUE! It’s exactly here
the situation become tricky, there is a subsidiary step: The Uruguay (the
Switzerland country of South America). You have to pick up cash. You cross the
city. Yoi take a boat to Colonia del Sacramento. You pass the border. You go to
the ATM to grab 300 USD. Since 1 month is the limit per every 15 days per person. In Uruguay, to
reduce this kind of transaction. And like the bank is really smart, for ones,
they detect you have got accounts in Canada, UK, and France but it’s the same
person (when they want… they can). So, the first time we didn’t know that…Now,
one day before, we do a western union (except if your bank thinks it’s a
fraudulent transfer, you did dad and mum help). So you go to western union to
get the cash (you still go to the ATM… and you can come back): again customs,
again boat, again cross the city. The the delay, you arrive at 11PM at Buenos
Aires in the worst and the most dangerous neighborhood, and obviously the reason
of your daily trip are really famous here…. EVERYTHING FINE!!!! Breathe deeply.
After to have saving Argentinians people can have kind saving. A real
example : 1 person want save money yo buy a house. This person will buy
dish washer or washing machine…. At 1000 pesos and sale them few years after at
1500/2000 pesos (because the devaluation).
Finally there is a e-money, like bitcoins. It’s convertible in another
currency. I’m looking into it… but it’s possible to rent your computer to the
Bitcoin Platform, they will refund to you your hydro bill in Bitcoins… and you convert the amount of your hydro
bill in another currency.
If you still following, you understood i twill be very difficult to save
money to travel with. :’(
(PS: if any english speaker want correct my writing I will be very enjoy to progress) :D
C'est pas tout simple cette histoire...............
RépondreSupprimer